Vejam vocês, caros nerds, mais um motivo pelos quais o Brasil não tem chance frente a outros países: essa onda de adaptações está ficando cada vez mais terrível, como podemos constatar por exemplo, na adaptação brasileira do preço de produtos como iPhones[bb] (cotação em dólares-apple, coisa de 5 a 7 vezes a cotação do dólar), entre outros. Mas o que surpreende é que até mesmo a nossa versão da Wikipedia[bb] é adaptada para o nível de inteligência e capacidade de absorção do brasileiro (sim, eu sei, portugueses também usam a wikipedia-pt, mas como sou politicamente correto não farei piadas relacionando portugueses e falta de inteligência)!

Fazendo uma simples busca sobre um termo aleatório, podemos constatar a dura realidade. Neste caso, busquei por “IBM[bb] aptiva“. Comparando o tamanho do artigo em português com o tamanho do artigo em inglês, percebemos porque boa parte da população é formada por analfabetos funcionais – realmente não há o que interpretar:

wikipedia em "Engrish"

A gloriosa wikipedia brazuca

Vai Brasiu!


Nenhum artigo relacionado